Als Abu Bakr die Macht übernahm, hielt er vor den Leuten eine Predigt, lobpreiste Gott und sprach: „Wie dem auch sei! O ihr Menschen, ich bin bereits euer Schutzherr geworden und ich bin nicht der Beste von euch.” [Al-Bidayah Wa-n-Nihayah, Band 5 Seite 269: Sahih, Ibn Kathir stufte die Überlieferung als authentisch ein]
لَمَّا وُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، خَطَبَ النَّاسُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ فَقَدْ وُلِّيتُكُمْ وَلَسْتُ بِخَيْرِكُمْ . وهذا إسناد صحيح
Es folgen Überlieferungen, die belegen, dass Imam Ali (a.) das beste Geschöpf nach dem Propheten Muhammad (s.) ist.
Sunnitische Überlieferungen
Sa'id Ibn Al-Musayyib berichtete von Amir Ibn Sa'd Ibn Abi Waqqas, welcher von seinem Vater Sa'd berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) zu Ali Ibn Abi Talib (a.) sagte: „Du bist in einer Position bei mir, in der Aaron bei Moses war, außer, dass keiner nach mir Prophet ist.” Sa'id Ibn Al-Musayyib fügte hinzu: „Ich hatte den innigen Wunsch, es selber von Sa'd zu hören und so traf ich ihn und berichtete, was Amir mir erzählt hatte. Sa'd sprach: »Ja, ich hörte es vom Propheten.« Ich sprach: »Hast du es selber gehört?« Da tat Sa'd seine Finger auf seine Ohren und sprach: »Ja und wenn es nicht so ist, dann sollen meine Ohren taub werden!«” [Sahih Muslim, Buch 45 Hadith 6370 in Arabisch, Buch 31 Hadith 5913 in Englisch, Global ID 16273]
عن سعيد بن المسيب عن عامر بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال: قال رسوله الله صلى الله عليه وآله وسلم لعلي: أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي. قال سعيد: فأحببت أن أشافه بها سعد، فلقيت سعدا فحدثته بما حدثني به عامر فقال: انا سمعته. قلت: أنت سمعته؟ فوضع إصبعيه على أذنيه فقال: نعم إلا فاسكتا
Al-Bazzar berichtet von Ash-Shu'bi, welcher von Masruq berichtete, dass Aishah sagte: „Der Prophet Muhammad (s.) erwähnte die Widersacher von Ali (Al-Khawarij) und sprach: »Sie sind die schlechtesten meiner Gemeinde und der beste meiner Gemeinde bekämpft sie.«” At-Tabarani berichtet von Aishah, dass der Gesandte Gottes (s.) sagte: „Sie sind die schlechtesten Geschöpfe und Lebewesen und das beste Geschöpf und Lebewesen bekämpft sie.” [Fath-ul-Bari Fi Sharh Sahih-il-Bukhari, Band 12 Seite 253: Hasan, Ibn Hajar Al-Asqalani stufte die Überlieferungskette als gut ein]
أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن محمد وأبو بكر محمد بن شجاع قالا أنا أبو محمد التميمي أنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل الصفار نا محمد بن عبيد بن عتبة أنا عبد الرحمن بن شريك حدثني أبي عن الأعمش عن عطاء قال سألت عائشة عن علي رضي الله عنهما فقالت ذاك خير البشر لا يشك فيه إلا كافر
Ata' berichtete, dass er Aishah nach Ali (a.) befragte und sie antwortete: „Dieser Mann ist der Beste der Menschheit und keiner zweifelt an ihm außer einem Ungläubigen.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 374 Hadith 4]
أخبرنا أبو محمد بن الأكفاني بقراءتي عليه أنا علي بن الحسين بن أحمد بن صصرى أنا تمام بن محمد أنا خيثمة بن سليمان نا أبو إسحاق إبراهيم بن سليمان بن حرارة النهمي نا الحسن بن سعيد النخعي ابن عم شريك نا شريك بن عبد الله عن أبي إسحاق عن أبي وائل شقيق بن سلمة عن حذيفة بن اليمان قال قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم علي خير البشر من أبى فقد كفر
Imam Ali (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Wer nicht sagt, dass Ali der Beste der Menschheit ist, der begeht Unglauben.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 372 Hadith 1]
أخبرنا أبو القاسم علي بن إبراهيم وأبو الحسن بن سعيد قالا نا وأبو منصور بن زريق أنا أبو بكر الخطيب أنا عبيد الله بن أبي الفتح وعلي بن أبي على قالا نا محمد بن المظفر الحافظ نا عبد الله بن جعفر الثعلبي قال علي أبو القاسم نا محمد بن منصور الطوسي نا محمد بن كثير الكوفي نا الأعمش عن عدي بن ثابت عن زر عن عبد الله عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يقل علي خير الناس فقد كفر
Abu Sa'id Al-Khudri berichtete, dass der Heilige Prophet (s.) sagte: „Ali ist das beste Geschöpf.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 371 Hadith 3]
أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا أبو القاسم بن مسعدة أنا حمزة بن يوسف أنا أبو أحمد بن عدي نا الحسن بن علي الأهوازي نا معمر بن سهل نا أبو سمرة أحمد بن سالم نا شريك عن الأعمش عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال علي خير البرية
Ibrahim Ibn Sulaiman berichtete von Al-Hasan Ibn Sa'id, welcher von Sharik Ibn Abdillah berichtete, welcher von Abu Ishaq berichtete, welcher von Abu Wa'il, dem Bruder von Salamah, berichtete, welcher von Hudhaifah Ibn Al-Yaman berichtete, dass der Gesandte Gottes (s.) sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 372 Hadith 2]
أخبرنا أبو محمد بن الأكفاني بقراءتي عليه أنا علي بن الحسين بن أحمد بن صصرى أنا تمام بن محمد أنا خيثمة بن سليمان نا أبو إسحاق إبراهيم بن سليمان بن حرارة النهمي نا الحسن بن سعيد النخعي ابن عم شريك نا شريك بن عبد الله عن أبي إسحاق عن أبي وائل شقيق بن سلمة عن حذيفة بن اليمان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي خير البشر من أبى فقد كفر
Ahmad Ibn Al-Abbas berichtete Al-Hurr Ibn Sa'id von Sharik Ibn Abdillah, welcher von Abu Ishaq As-Sabi' berichtete, welcher vom Bruder Ibn Salamahs berichtete, welcher von Hudhaifah Ibn Al-Yaman berichtete, dass er den Heiligen Propheten (s.) sagen hörte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 372 Hadith 3]
أخبرناه أبو القاسم الواسطي أنا أبو بكر الخطيب أنا الحسن بن محمد بن الحسن الخلال نا أحمد بن محمد بن عمران نا أبو الحسن علي بن الحسن بن شقير الهمداني بالكوفة نا أبو العباس أحمد بن العباس المقرئ مولى بني هاشم قال قلت للحر بن سعيد النخعي حدثكم شريك بن عبد الله عن أبي إسحاق السبيعي عن شقيق بن سلمة عن حذيفة بن اليمان قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول علي خير البشر من أبى فقد كفر
Abu-z-Zubair berichtete, dass sich Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari beim Propheten Muhammad (s.) befand als Ali Ibn Abi Talib (a.) kam und der Gesandte Gottes (s.) sprach: „Nun ist mein Bruder zu euch gekommen.” Dann wandte er sich dem Gotteshaus zu, klopfte mit seiner Hand darauf und sprach: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wahrlich, Ali und seine Anhänger werden am Jüngsten Tag die Erfolgreichen sein. Er ist der erste von euch, der mit mir den Glauben verinnerlichte, er ist der treuste von euch gegenüber dem Bund Gottes, er ist der ergebenste von euch gegenüber dem Befehl Gottes, er ist der ehrlichste Wohlstandsverteiler von euch, er ist der gerechteste von euch gegenüber den Menschen und er ist von euch der gewaltigste bei Gott in Anbetracht der Belohnung.” Da offenbarte Gott folgenden Vers: »Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe.« - 98:7 - Jabir sagte: „Wenn auch immer Ali (a.) kam, sagten die Gefährten von Muhammad (s.): »Das beste Geschöpf ist gekommen.«” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 371 Hadith 2]
أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا عاصم بن الحسن أنا أبو عمر بن مهدي أنا أبو العباس بن عقدة نا محمد بن أحمد بن الحسن القطواني نا إبراهيم بن أنس الأنصاري نا إبراهيم بن جعفر بن عبد الله بن محمد بن مسلمة عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فأقبل علي بن أبي طالب فقال النبي صلى الله عليه وسلم قد أتاكم أخي ثم التفت إلى الكعبة فضربها بيده ثم قال والذي نفسي بيده إن هذا وشيعته لهم الفائزون يوم القيامة ثم قال إنه أولكم إيمانا معي وأوفاكم بعهد الله وأقومكم بأمر الله وأعدلكم في الرعية وأقسمكم بالسوية وأعظمكم عند الله مزية قال ونزلت إن الذين امنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية قال فكان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا أقبل على قالوا قد جاء خير البرية
Muhammad Ibn Al-Munkadir berichtete, von Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari, dass der Heilige Prophet (s.) sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 373 Hadith 1]
أخبرنا أبو منصور بن خيرون أنا وأبو الحسن بن سعيد نا أبو بكر أحمد بن علي الخطيب أنا الحسن بن أبي طالب نا محمد بن إسحاق بن محمد القطيعي حدثني أبو محمد العلوي الحسن بن محمد بن يحيى صاحب كتاب النسب نا إسحاق بن إبراهيم الصنعاني نا عبد الرزاق بن همام أنا سفيان الثوري عن محمد بن المنكدر عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي خير البشر فمن امترى فقد كفر
Salih Ibn Abi-l-Aswad berichtete von Al-A'mash, dass Atiyyah Al-Awfi zu Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari sprach: „Welche Position hatte Ali (a.) unter euch?” Jabir antwortete: „Er war der Beste der Menschheit.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 373 Hadith 2]
أخبرناه أبو القاسم بن السمرقندي أنا إسماعيل بن مسعدة أنا أبو عمرو عبد الرحمن بن محمد الفارسي أنا أبو أحمد بن عدي نا الحسين بن علي بن الحسن السلولي نا محمد بن الحسن السلولي نا صالح بن أبي الأسود عن الأعمش عن عطية العوفي قال قلت لجابر كيف كان منزلة علي فيكم قال كان خير البشر
Al-A'mash berichtete von Atiyyah, dass Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und keiner zweifelt an ihm außer einem Heuchler.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 373 Hadith 3]
فيما أخبرنا أبو غالب وأبو عبد الله ابنا البنا قالا أنا أبو الحسين بن الأبنوسي أنا أحمد بن عبيد بن بيري إجازة أنا محمد بن الحسين نا ابن أبي خيثمة نا فضيل بن عبد الوهاب نا شريك عن الأعمش عن عطية عن جابر قال علي خير البشر لا يشك فيه إلا منافق
Al-A'mash berichtete von Salim, dass Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari über Ali (a.) befragt wurde und er antwortete: „Dieser Mann ist das beste Geschöpf und keiner hegt Zorn gegen ihn außer einem Ungläubigen.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 373 Hadith 4]
أخبرناه عاليا أبو المظفر القشيري وأبو القاسم الشحامي قالا أنا أبو سعد الأديب أنا أبو سعيد الأديب أنا أبو سيعد الكرابيسي نا أبو لبيد نا سويد نا شريك عن الأعمش عن سالم عن جابر قال سئل عن علي فقال ذاك خير البرية لا يبغضه إلا كافر
Uthman Ibn Abi Zur'ah berichtete von Salim, dass Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari über Ali (a.) befragt wurde und er antwortete: „Dieser Mann ist der Beste der Menschheit und wer an ihm zweifelt, der begeht Unglauben.” [Ath-Thiqat von Ibn Hibban, Band 9 Seite 281 Hadith 16440]
يوسف بن عيسى المروزي كنيته أبو يعقوب يروى عن وكيع والفضل بن موسى روى عنه أهل بلده مات سنة تسع وأربعين ومائتين حدثنا إبراهيم بن نصر العنبري ثنا يوسف بن عيسى ثنا الفضل بن موسى عن شريك عن عثمان بن أبى زرعة عن سالم بن أبى الجعد قال سئل جابر بن عبد الله عن على فقال ذاك خير البشر من شك فيه فقد كفر
Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben und wer damit zufrieden ist, der erweist sich als dankbar.” Dann sagte Jabir: „O ihr Helfer, lehrt eure Kinder die Liebe zu Ali Ibn Abi Talib (a.), denn wer das ablehnt, der soll sich nach seiner Mutter umschauen.” [Lisan-ul-Mizan von Ibn Hajar Al-Asqalani, Band 2 Seite 252; Kanz-ul-Ummal von Al-Muttaqi Al-Hindi, Band 12 Seite 221]
المعتبرة عن أبي الزبير المكي وعتبة العوفي، قال كل منهما: رأيت جابر بن عبد الله الانصاري يتوكأ على عصاه وهو يدور في سكك المدينة ومجالسهم، ويقول: قال النبي صلىالله عليه وآله وسلم: علي خير البشر، من أبى فقد كفر، ومن رضي فقد شكر، ثم يقول: معاشر الانصار أدبوا أولادكم على حب علي بن أبي طالب فمن أبى فلينظر في شأن أمه
Salman Al-Farisi berichtete, dass er zum Propheten Muhammad (s.) sprach: „O Gesandter Gottes, bei jedem Propheten gibt es einen von ihm bevollmächtigten Schutzherren, wer ist also der von dir bevollmächtigte Schutzherr?” Er schwieg eine Weile und sprach daraufhin: „O Salman!” Salman eilte zu ihm und sprach: „Ich stehe dir zu Diensten!” Er fragte: „Kennst du den von Moses (a.) bevollmächtigten Schutzherren?” Salman (a.) antwortete: „Ja, Josua, der Sohn von Nun (a.).” Er fragte: „Und warum?” Salman (a.) antwortete: „Weil er der Wissenste unter ihnen war.” Daraufhin sprach der Heilige Prophet (s.): „Wahrlich, der von mir bevollmächtigte Schutzherr, mein Geheimnisbewahrer und der Beste, den ich nach mir hinterlasse, ist Ali Ibn Abi Talib (a.), der meine Verheißung erfüllt und meiner Glaubenslehre zu Diensten steht.” [Mu'jam-ul-Kabir von At-Tabarani, Hadith 5940]
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن الحسن الثعلبي، حدثنا يحيى بن يعلى، عن ناصح بن عبد الله، عن سماك بن حرب، عن أبي سعيد الخدري، عن سلمان، قال: قلت: يا رسول الله، لكل نبي وصي، فمن وصيك؟ فسكت عني، فلما كان بعد رآني، فقال: يا سلمان فأسرعت إليه، قلت: لبيك، قال: تعلم من وصي موسى؟ قلت: نعم يوشع بن نون، قال:لم؟ قلت: لأنه كان أعلمهم، قال: فإن وصي وموضع سري، وخير من أترك بعدي، وينجز عدتي، ويقضي ديني علي بن أبي طالب
Abdullah Ibn Abbas berichtete, dass, als der folgende Vers offenbart wurde: »Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe.« - 98:7 Der Gesandte Gottes (s.) zu Ali Ibn Abi Talib (a.) sprach: „Das bist du und deine Anhänger, mit denen Gott am Jüngsten Tag zufrieden ist.” [Fath-ul-Qadir von Ash-Shawkani, Band 5 Seite 477]
وأخرج ابن مردويه عن ابن عباس قال: لما نزلت هذه الآية: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعلي: هو أنت وشيعتك يوم القيامة راضين مرضيين
Abdullah Ibn Mas'ud berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Der Beste von euch Männern ist Ali Ibn Abi Talib (a.), die Besten von euch Jugendlichen sind Al-Hasan (a.) und Al-Husain (a.) und die Beste von euch Frauen ist Fatimah Bint Muhammad (a.).” [Tarikh Baghdad von Al-Khatib, Band 6 Seite 59 Hadith 1629]
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ ابْنُ أَبِي عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خشنَامُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ وَهُوَ يَخْتَلِفُ مَعَنَا نُعَيْمُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ رِجَالِكُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَخَيْرُ شَبَابِكُمُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَخَيْرُ نِسَائِكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Anas Ibn Malik berichtete, dass der Heilige Prophet (s.) sagte: „Wahrlich, Ali Ibn Abi Talib (a.) ist mein engster Freund, mein Berater, mein Nachfolger für meine Leute und der Beste, den ich nach mir hinterlasse, Er ist es, der meine Verheißung erfüllt und meiner Glaubenslehre zu Diensten steht.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Band 42 Seite 57]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل وأبو محمد هبة الله بن سهل وأبو القاسم زاهر بن طاهر قالوا أنا أبو سعد الجنزرودي أنا عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي نا يوسف بن عاصم الرازي نا سويد بن سعيد نا عمرو بن ثابت عن مطر عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن خليلي ووزيري وخليفتي في أهلي وخير من أترك بعدي وينجز موعدي ويقضي ديني علي بن أبي طالب
Nafi' berichtete, dass er Abdullah Ibn Umar fragte: „Wer ist nach dem Propheten Muhammad (s.) der Beste der Menschheit?” Ibn Umar antwortete: „Du hast keine Mutter, ich bitte Gott um Vergebung! Der Beste der Menschheit nach dem Gesandten Gottes (s.) ist derjenige, dem das erlaubt war, was dem Propheten erlaubt war und dem das verboten war, was dem Propheten verboten war.” Nafi' fragte: „Wer ist das?” Ibn Umar antwortete: „Ali Ibn Abi Talib (a.). Die Türen des Gebetshauses wurden geschlossen und nur die Tür von Ali offengelassen. Dann sprach der Gesandte Gottes (s.) zu ihm: »In diesem Gebetshaus gehört dir mein Vermögen und du bist darin dem verpflichtet, dem ich verpflichtet bin. Du bist mein Erbe und der von mir bevollmächtigte Schutzherr. Du stehst meiner Glaubenslehre zu Diensten und erfüllst meine Verheißungen und du kämpfst für meine Sunnah. Derjenige, der behauptet, dir zu zürnen und mich zu lieben, ist ein Lügner.«” [Manaqib Ali Ibn Abi Talib von Ibn Al-Maghazili, Seite 261]
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن المظفر بن أحمد العطار الفقيه الشافعي قال أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن عثمان المزني الملقب بابن السقاء الحافظ قال حدثنا علي بن العباس البجلي الكوفي قال حدثني جرجير بن نصر بن مزاحم قال حدثني خالد بن عيسى الفلكي قال حدثنا مخارق قال حدثنا جعفر بن محمد عن أبيه نافع مولى عمر قال: قلت لابن عمر من خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما أنت لا أم لك قال أستغفر الله خيرهم بعده من كان يحل له ما كان يحل له ويحرم عليه ما يحرم عليه قلت من هو؟ قال علي بن أبي طالب سد أبواب المسجد وترك باب علي وقال له لك في هذا المسجد مالي وعليك فيه ما علي وأنت وارثي ووصي تقضي ديني وتنجز عداتي وتقتل على سنتي كذب من زعم أنه يبغضك ويحبني
Abu Burzah berichtete, dass der Heilige Prophet (s.) folgendes rezitierte: »Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe.« - 98:7 Dann sprach er: „Das bist du, o Ali und deine Anhänger und die Verheißung zwischen mir und euch ist der Paradiesfluss.” [Shawahid-ut-Tanzil von Al-Hakim Al-Haskani, Band 2 Hadith 1130]
أخبرنا أبو بكر بن أبي الحسن الحافظ أخبرنا عمر بن الحسن بن علي بن مالك حدثنا أحمد بن الحسن بن سعيد الخزاز، قال حدثنا أبي حدثنا حصين بن مخارق، عن حبان بن علي و بحر المسلي: عن أبي داود، عن أبي برزة قال تلا رسول الله صلي الله عليه و آله إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ |و| قال هم أنت و شيعتك يا علي، و ميعاد ما بيني و بينكم الحوض
Buraidah berichtete, dass der Gesandte Gottes (s.) folgenden Vers rezitierte: »Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe.« - 98:7 Dann tat er seine Hand auf die Schulter von Ali Ibn Abi Talib (a.) und sprach: „Das bist du und deine Anhänger.” [Shawahid-ut-Tanzil von Al-Hakim Al-Haskani, Band 2 Hadith 1131]
حدثنا الحاكم أبو عبد الله الحافظ أقرأه و أملاه |علينا| حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ إملاء ببغداد حدثنا أحمد بن موسى بن إسحاق الحمار بالكوفة حدثنا القاسم بن الضحاك حدثنا الحسن بن علي البزاز، عن عمرو بن شمر، قال سمعت محمد بن جحادة يحدث عن جابر الجعفي عن ابن بريدة عن أبيه قال: تلا النبي صلي الله عليه و آله هذه الآية إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ فوضع يده على كتف علي و قال هو أنت و شيعتك
Schiitische Überlieferungen
Fatimah Az-Zahra' (a.) berichtete, dass der Heilige Prophet (s.) zu ihr kam als sie mit Hasan schwanger war und ihn auf die Welt brachte. Danach kam der Engel Gabriel (a.) auf die Erde und sprach: „O Muhammad, Gott, der Höchste und Erhabene, sendet dir den Friedensgruß und Er sagt: »Ali ist in einer Position bei dir, in der Aaron bei Moses war, doch nach dir ist keiner Prophet. Gib deinem Sohn jenen Namen, den der Sohn von Aaron auch trug!«” [Uyun-ul-Akhbar von As-Saduq, Band 1 Seite 214]
عَنْ فَاطِمَة الزَّهْرَاء عَلَيْهَا السَّلَام قَالَتْ: لَمَّا حَمَلْتُ بِالْحَسَنَ وَوَلَدتُهُ جَاءَ النَّبِيّ ثُمَّ هَبَطَ جِبْرَئِيل فَقَالَ: يَا مُحَمَّد، الْعَلِيُّ الْأَعْلَى يَقْرَؤُكَ السَّلَام وَيَقُولُ: عَلِيٌّ مِنْكَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، وَلَا نَبِيَّ بَعْدَكَ، سَمِّ ابْنَكَ هَذَا بِاسْمِ ابْنِ هَارُونَ
Abu Khalid Al-Kabili berichtete, dass jemand zu Imam Zain-ul-Abidin (a.) sprach: „Wahrlich, die Leute behaupten, dass der beste Mensch nach dem Propheten Muhammad (s.) Abu Bakr ist und dann Umar Ibn Al-Khattab und dann Uthman Ibn Affan und dann Ali Ibn Abi Talib (a.).” Imam Zain-ul-Abidin (a.) sprach: „Was stellen sie nur mit der Überlieferung von Sa'id Ibn Al-Musayyib an, welcher von Sa'd Ibn Abi Waqas berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) zu Ali (a.) sprach: »Du bist in einer Position bei dir, in der Aaron bei Moses war außer, dass keiner nach mir Prophet ist.« Wer hatte in der Zeit von Moses einen Rang wie Aaron?” [Ma'ani Al-Akhbar von As-Saduq, Seite 74 Hadith 2]
حدثنا أحمد بن الحسن القطان، قال: حدثنا الحسن بن علي بن الحسين السكري، قال: أخبرنا محمد بن زكريا، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة، عن أبيه، عن أبي خالد الكابلي، قال: قيل لسيد العابدين علي بن الحسين عليهما السلام: إن الناس يقولون: إن خير الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وآله أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان، ثم علي عليه السلام قال: فما يصنعون بخبر رواه سعيد بن المسيب، عن سعد بن أبي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال لعلي عليه السلام: أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي؟ فمن كان في زمن موسى مثل هارون؟
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب الفقيه شيخ لأهل الري قال: حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار البغدادي قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة الكندي قال: حدثنا عبد الرحمن بن شريك قال: حدثنا أبي عن الاعمش عن عطاء قال: سألت عائشة عن علي بن أبي طالب عليه السلام فقالت: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا كافر
Imam Ali (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) zu ihm sprach: „Du bist der Beste der Menschheit und keiner zweifelt an dir außer einem Ungläubigen.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 135 Hadith 7; Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 26 Seite 306 Hadith 67; Band 26 Seite 308 Hadith 72]
حدثنا محمد بن عمر الحافظ البغدادي قال: حدثني أبو محمد الحسن بن عبد الله بن محمد بن علي بن العباس الرازي قال: حدثني أبي عبد الله بن محمد بن علي بن العباس بن هارون التميمي قال: حدثني سيدي علي بن موسى الرضا عليه السلام قال: حدثني أبي موسى بن جعفر قال: حدثني أبي جعفر بن محمد قال: حدثني أبي محمد بن علي قال: حدثني أبي علي بن الحسين قال: حدثني أبي الحسين بن علي قال: حدثني أخي الحسن بن علي قال: حدثني أبي علي بن أبي طالب عليه السلام قال: قال لي النبي صلى الله عليه وآله: أنت خير البشر ولا يشك فيك إلا كافر
Hudhaifah Ibn Al-Yaman berichtete, dass der Gesandte Gottes (s.) sagte: „Ali Ibn Abi Talib ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 135 Hadith 5; Mustadrak-ul-Wasa'il von Al-Hurr-ul-Amili, Band 18 Seite 183 Hadith 32]
حدثنا محمد بن أحمد الصيرفي وكان من أصحاب الحديث قال: حدثنا أبو جعفر محمد بن العباس بن بسام مولى بني هاشم قال: حدثنا أبو الخير قال: وحدثنا محمد بن يونس البصري قال: حدثنا عبد الله بن يونس وأبو الخير قالا: حدثنا أحمد بن موسى قال: حدثنا أبو بكير النخعي عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل عن حذيفة بن اليمان عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال: علي ابن أبي طالب خير البشر ومن أبى فقد كفر
Rabi' berichtete, dass Hudhaifah über Ali (a.) befragt wurde und er daraufhin antwortete: „Er ist der Beste der Menschheit und keiner hegt einen Zweifel daran, außer einem Heuchler.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 135 Hadith 4]
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب قال: أخبرنا عبد الرحمن الخيطي قال: حدثنا أحمد بن يحيى الاودي قال: حدثنا حسن بن حسين العرني قال: حدثنا إبراهيم بن يوسف عن شريك عن منصور عن ربعي عن حذيفة أنه سئل عن علي عليه السلام فقال: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا منافق
Muhammad Ibn Aqil berichtete von Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari, dass der Heilige Prophet (s.) sagte: „Wer behauptet, dass auch nur einer der Gefährten besser als Ali wäre, der ist ein Ungläubiger.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 771 Hadith 5]
حدثنا أبي قال : حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه إبراهيم بن هاشم قال : حدثني إبراهيم بن رجاء الجحدري قال : حدثنا وكيع بن الجراح عن شريك بن عبد الله عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
Muhammad Ibn Ali (a.) berichtete, dass Jabir Ibn Abdillah den Gesandten Gottes (s.) sagen hörte: „Ali ist nach mir der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 37 Seite 308 Hadith 38]
كشف اليقين: من كتاب الأربعين لمحمد بن أبي الفوارس عن محمد بن أبي مسلم الرازي يرفعه إلى محمد بن علي الباقر أنه قال: سئل جابر بن عبد الله الأنصاري عن علي عليه السلام فقال: ذاك والله أمير المؤمنين ومحنة المنافقين وبوار سيفه على القاسطين والناكثين والمارقين سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله يقول وإلا فصمتا: علي بعدي خير البشر من أبى فقد كفر
Abu-z-Zubair Al-Makki berichtete, dass Jabir Ibn Abdillah Ansari sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben. O ihr Helfer, lehrt euren Kindern die Liebe zu Ali und wenn jemand das leugnet, dann schaut auf den Umstand seiner Mutter.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 135 Hadith 6; Ilal-ush-Shara'i von As-Saduq, Band 1 Seite 142 Hadith 4]
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن محمد ابن السندي عن علي بن الحكم عن فضيل بن عثمان عن أبي الزبير المكي قال: رأيت جابرا متوكئا على عصاه وهو يدور في سكك الأنصار ومجالسهم وهو يقول: علي خير البشر فمن أبى فقد كفر يا معشر الأنصار أدبوا أولادكم على حب علي فمن أبى فانظروا في شأن أمه
Abu Hazm berichtete von Jarir Ibn Abdillah, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben und wer damit zufrieden ist, der zeigt Dankbarkeit.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 38 Seite 7 Hadith 13]
مناقب ابن شهرآشوب: ابن مجاهد في التاريخ والطبري في الولاية والديلمي في الفردوس وأحمد في الفضائل والأعمش عن أبي وائل وعن عطية عن عائشة وقيس عن أبي حازم عن جرير بن عبد الله قالوا: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: علي خير البشر فمن أبى فقد كفر ومن رضي فقد شكر
Ibn Umar berichtete, dass der Heilige Prophet (s.) sagte: „Jener, der auch nur einen Gefährten besser als Ali erachtet, ist ein Ungläubiger.” [Al-Amali von As-Saduq, Seite 754 Hadith 4; Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 38 Seite 14 Hadith 19; Mustadrak-ul-Wasa'il von Al-Hurr-ul-Amili, Band 18 Seite 183 Hadith 33]
حدثنا أبي قال : حدثنا عبد الله بن الحسن المؤدب قال : حدثنا أحمد بن علي الأصبهاني عن إبراهيم بن محمد الثقفي قال : حدثنا أبو رجاء قتيبة بن سعيد عن حماد بن زيد عن عبد الرحمن السراج عن نافع عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
Abdullah berichtete, dass der Gesandte Gottes (s.) erzählte, wie der Engel Gabriel (a.) zu ihm sprach: „O Muhammad, Ali ist der Beste der Menschheit und wer das leugnet, der begeht Unglauben.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 26 Seite 306 Hadith 66]
مناقب محمد بن أحمد بن شاذان القمي عن أبي معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: قال لي جبرائيل عليه السلام: يا محمد علي خير البشر من أبى فقد كفر
